Найдено материалов: 381. Показаны 49–72.
Анжели́ка — женское имя, которое А. В. Суперанская рассматривает как французскую форму в группе Ангелики. Значение этой группы она объясняет через латинское angelica — «ангельская». Н. А. Петровский отдельно включает Анжелику в словарь и пр…
Имя · Имена
Ани́сия — женская форма имени Анисий. А. В. Суперанская рассматривает для этой группы два объяснения: связь с греческим anysis, исполнением или завершением, отмеченную как возможную, и вариант имени Онисий, связанного со словом onesis — пол…
Имя · Имена
Ани́та — женская форма из группы имени Анна. А. В. Суперанская описывает её как западное ласкательное образование от Анны, а в самой статье «Анна» приводит немецкое и испанское Anita. Это конкретное словарное объяснение: имя не нужно разбир…
Имя · Имена
Анна — женское имя древнееврейского происхождения. В словаре А. В. Суперанской его основа связана с милостью. Н. А. Петровский приводит близкое по происхождению, но иначе сформулированное толкование — через грацию и миловидность. Поэтому л…
Имя · Имена
Антони́на — женское имя, которое А. В. Суперанская связывает с мужским Антони́н. У последнего источником названо латинское Antoninus, образованное от Antonius. Эта цепочка надёжнее популярного короткого перевода, не объясняющего, откуда он в…
Имя · Имена
Антон — мужское имя, которое Н. А. Петровский связывает с римским родовым именем Antonius. Буквального перевода родового имени в статье не дано. Поэтому словарное происхождение можно указать уверенно, сохранив осторожность с отдельными сло…
Имя · Имена
Анфи́са — женское имя греческого происхождения. А. В. Суперанская связывает Anthysa с anthēsis, цветением; Н. А. Петровский приводит родственную связь с глаголом «цвести» и значением цветущей. Это объясняет образ имени без обещаний внешност…
Имя · Имена
Аполлина́рия — женская форма мужского имени «Аполлинарий». Н. А. Петровский объясняет мужскую основу через латинское Apollinaris — «Аполлонов». Это указание на происхождение имени, а не буквальный перевод всех его частей с современного русс…
Имя · Имена
Для мальчика можно рассмотреть Амира, Карима, Джамиля, Самира, Набиля, Надира, Салима или Али. Для девочки — Амиру, Кариму, Джамилу, Самиру, Латифу, Наджву, Лейлу или Нур. Ниже приведены арабские записи, словарные значения и различия близк…
Подборка · Имена
Ариана — женское имя. В авторском справочнике Behind the Name Ariana разобрана как португальская форма Ariadne — Ариадны. Справочник отмечает также современное английское употребление. Такая история объясняет одну проверенную линию имени; …
Имя · Имена
Арина — женское имя с ударением на и: Ари́на. В «Словаре русских имён» Н. А. Петровского оно описано как народная форма имени Ирина. Для Ирины тот же словарь приводит греческое eirēnē — «мир». Поэтому значение имени Арина обычно передают сл…
Имя · Имена
Ариста́рх — мужское имя греческого происхождения. Суперанская выводит его из Aristarchos и выделяет два элемента: aristos — «лучший» и archō — «повелевать, руководить». Петровский даёт близкое объяснение: «самый лучший» и «начальствовать».
Имя · Имена
Ария — вариант, который можно рассматривать для девочки, но его историю нужно уточнять по языковой традиции. В авторском справочнике Behind the Name женское Aria отнесено к современному английскому употреблению. Оно связывается с итальянск…
Имя · Имена
Арка́дий — мужское имя греческого происхождения. Н. А. Петровский объясняет его как обозначение уроженца Аркадии. А. В. Суперанская также связывает имя с этой областью Пелопоннеса и добавляет пастушескую ассоциацию. Такой географический смы…
Имя · Имена
Для семейного списка полезно записать имя на армянском и рядом дать русский вариант. Так проще сравнить звучание и проверить, относится ли найденная запись к тому же имени. Ниже собраны примеры, которые встречаются в Армении, с ориентирами…
Подборка · Имена
Арсений — мужское имя греческого происхождения. В «Словаре русских личных имён» Н. А. Петровского оно связано со словом arsen — «мужественный». Это объяснение происхождения слова, а не характеристика конкретного мальчика: имя не предсказыв…
Имя · Имена
Арсения — женское имя, которое Н. А. Петровский прямо связывает с мужским Арсений. В его словаре у Арсении есть отдельная статья с пометой женского пола. Поэтому, если вы выбираете имя для девочки, Арсения — именно женская полная форма, а …
Имя · Имена
Арсла́н — мужское имя тюркского происхождения. А. В. Суперанская объясняет его через слово arslan — «лев». Такое происхождение отвечает на вопрос о значении имени и тогда, когда его выбирают в мусульманской семье: язык основы и религиозная …
Имя · Имена
Артём — мужское имя, связанное с именем Артемий. В «Словаре русских имён» Артём указан как разговорная форма Артемия, а этимология Артемия выводится из древнегреческого artemēs — «невредимый, здоровый».
Имя · Имена
Артур — мужское имя с не до конца установленным происхождением. Суперанская связывает английское Arthur с кельтским словом со значением «медведь». Составители Dictionary of Medieval Names from European Sources считают связь с кельтской осн…
Имя · Имена
Асель, Asel, — женское имя, которое в авторском именнике Севана Нишаняна связано с арабским ˁasel, عسل, со значением мёда. Источник рассматривает его употребление в турецком именнике и отмечает связь с казахской и киргизской средой. Такая …
Имя · Имена
Асия — женское имя, которое Ш. Ш. Сагаутдинов помечает как арабское. В справочнике оно объяснено через утешение и помощь, включая образ женщины, которая лечит. Это конкретное словарное толкование, а не обещание медицинских способностей реб…
Имя · Имена
Афи́на — женское имя, связанное с древнегреческой богиней Афиной. В русском произношении ударение падает на второй слог: А-фи́-на. У имени есть узнаваемая культурная история, но его буквальное значение нельзя уверенно передать одним русским …
Имя · Имена
Аяз — мужское имя, представленное в татарском именнике. В справочнике личных имён народов РСФСР оно включено в мужской татарский список: и татарское, и русское написание приведены как «Аяз». Это самостоятельное имя, а не сокращение, которо…
Имя · Имена