Имя

Асель: арабская основа и значение имени

Асель, Asel, — женское имя, которое в авторском именнике Севана Нишаняна связано с арабским ˁasel, عسل, со значением мёда. Источник рассматривает его употребление в турецком именнике и отмечает связь с казахской и киргизской средой. Такая запись позволяет объяснить основу без выводов о характере девочки.

Значение слова и образ в семье

Если взрослым нравится медовый образ, его можно сохранить как мотив выбора. Это не обещание ласкового темперамента, хорошего здоровья или определённой внешности. Языковое происхождение не сообщает, какой будет личность ребёнка и как он должен вести себя.

Асель и запись Asel

Если в семье используют разные языки, заранее сравните привычную кириллическую форму и латинское написание в личном обращении. Для выбора полезно произнести полное имя с фамилией и отчеством. Домашнюю ласковую форму можно обсудить отдельно, не выдавая придуманное семейное сокращение за единственный словарный вариант.

Источник