Найдено материалов: 381. Показаны 73–96.
Аяна — женское имя, для которого важно уточнить языковую традицию. Behind the Name отдельно разбирает казахскую Ayana как женскую форму Ayan. Для исходного имени справочник приводит значения, связанные с ясностью и очевидностью, и прослежи…
Имя · Имена
У башкирских имён можно встретить две формы записи. Например, словарь Таңһылыу Кусимовой даёт Салауат в башкирской колонке и Салават в русской. При выборе полезно сохранить обе формы рядом и отдельно проверить, какое написание и произношен…
Подборка · Имена
Бе́лла — женское имя с ударением на первом слоге. Оно может быть самостоятельным именем или кратким обращением к обладательнице более длинного имени. Поэтому ответ на вопрос «какое у Беллы полное имя?» зависит от того, как зовут конкретного…
Имя · Имена
Богда́на — женское славянское имя, соотносительное с мужским Богдан. Ударение падает на второй слог: Бог-да́-на. Это полное имя для девочки; Дана может быть одним из домашних обращений, но не заменяет его автоматически во всех ситуациях.
Имя · Имена
Богда́н — мужское имя с прозрачным для русского слуха смыслом «данный Богом». А. В. Суперанская приводит его как древнерусское и болгарское имя и объясняет как перевод греческих Феодор и Феодот. Это объяснение происхождения: словарь показыв…
Имя · Имена
Боже́на — женское славянское имя. В русском словаре Н. А. Петровского ударение стоит на втором слоге: Бо-же́-на. Иноязычные формы этого имени встречаются в нескольких славянских традициях, поэтому русское произношение не следует переносить н…
Имя · Имена
Бори́с — мужское имя, которое словари сопоставляют с Бориславом. Н. А. Петровский объясняет Бориса как сокращение этого имени. А. В. Суперанская сохраняет более осторожную формулировку: такая связь возможна. Поэтому историю Бориса лучше пер…
Имя · Имена
Для первого списка можно рассмотреть José, João, Antônio, Francisco, Pedro, Carlos, Lucas, Luiz, Paulo и Gabriel. Все они представлены среди мужских первых имён в публикации Бразильского института географии и статистики — IBGE — по перепис…
Подборка · Имена
Булат — мужское имя, связанное с образом булатной стали. Оно представлено, в частности, в мужском татарском списке «Справочника личных имён народов РСФСР»: татарское и русское написания там совпадают. При этом имя не ограничено одной нацио…
Имя · Имена
Для мальчика можно рассмотреть Алдар, Амар, Бата, Баяр, Жаргал или Зоригто; для девочки — Арюуна, Аюуна, Баярмаа, Сэсэг, Сэсэгмаа или Альма. Ниже приведены формы и объяснения из «Словаря бурятских личных имён» А. Г. Митрошкиной, изданного …
Подборка · Имена
Вади́м — русское мужское имя, для которого словари предлагают несколько объяснений. У Петровского оно связано либо с древнерусским глаголом вадити, либо с сокращением славянского Вадимира. Суперанская тоже отмечает обе возможности, сохраняя…
Имя · Имена
Валенти́на — женское имя, связанное с мужским именем Валентин. Дома Валентину можно называть Валей, Валюшей или Тиной. При выборе полезно различать полную форму и обращение: Валя встречается в словаре и у Валентины, и у Валентина, поэтому п…
Имя · Имена
Вале́рия — женская форма имени Валерий. Суперанская приводит латинское Valeria, а Петровский связывает мужскую форму с римским родовым именем Valerius и латинским глаголом со значением «быть сильным, здоровым». Так объясняется историческое …
Имя · Имена
Варвара — женское имя греческого происхождения. Оно связано с греческим barbaros — «иноземец, чужеземец». В античности так обозначали людей, говоривших на непонятном языке и принадлежавших к другой культуре.
Имя · Имена
Васи́лий — мужское имя греческого происхождения. А. В. Суперанская связывает его с Basilios и прилагательным со значением «царский, царственный». Н. А. Петровский указывает родственную основу basileus — «царь». Эти объяснения описывают прои…
Имя · Имена
Васили́на — женское имя, которое А. В. Суперанская связывает с Василисой. Для этой группы автор приводит греческие Basilissa и Basilinna, обозначающие жену правителя или царя. Н. А. Петровский рассматривает Василину как образование от мужск…
Имя · Имена
Василиса — женское имя греческого происхождения. В «Словаре русских личных имён» Н. А. Петровского оно связано с греческим basilissa — «царица». Таково значение слова, из которого происходит имя, но оно не обещает ребёнку определённого хар…
Имя · Имена
Ве́ра — женское имя. Суперанская объясняет русскую форму как перевод греческого имени Pistis, «вера». Здесь значение осталось понятным и в русском: имя совпадает с обычным словом. История такого перевода отличается от случая, когда имя пере…
Имя · Имена
Верони́ка — женское имя. А. В. Суперанская связывает его с греческими формами Бероника и Береника и объясняет через две основы со значениями «приносить» и «победа». Поэтому в коротком объяснении встречается смысл «приносящая победу». В русс…
Имя · Имена
Виктор — мужское имя латинского происхождения. Н. А. Петровский приводит victor со значением победителя. Это буквальный смысл языковой основы; в выборе имени он не означает обещания побед и успеха в каждом деле.
Имя · Имена
Виктория — женское имя латинского происхождения. Оно восходит к латинскому victoria — «победа». Тем же словом в древнеримской традиции называли богиню победы, соответствующую греческой Нике.
Имя · Имена
Виоле́тта — женское имя, которое А. В. Суперанская связывает с итальянской Violetta. В русском произношении ударение падает на «е»: Ви-о-ле́т-та. В полной форме пишутся две «т»; Виола — родственное имя, но не просто другое написание Виолетты.
Имя · Имена
Вита́лий — мужское имя, восходящее к латинскому Vitalis. А. В. Суперанская и Н. А. Петровский приводят значение «жизненный». Это история слова, а не обещание здоровья, долголетия или определённого темперамента мальчика.
Имя · Имена
Витали́на — женское имя, которое А. В. Суперанская связывает с латинским vitalis и значением «жизненная». Н. А. Петровский описывает его образование от мужского имени Виталий. Оба объяснения относятся к одной словарной группе, а не к состоя…
Имя · Имена