Богда́н — мужское имя с прозрачным для русского слуха смыслом «данный Богом». А. В. Суперанская приводит его как древнерусское и болгарское имя и объясняет как перевод греческих Феодор и Феодот. Это объяснение происхождения: словарь показывает, как передали смысл исходных имён средствами другого языка.
Как Богдан связан с Феодором
Связь в словаре смысловая. Имя Богдан не получается сокращением от Феодора, и в обращении к конкретному человеку стоит пользоваться той формой, которую он называет сам. Если вы встретили похожие по смыслу имена в списке для ребёнка, полезно произнести их рядом с фамилией и сравнить звучание. Богдан короток и подходит для обращения полной формой.
Где ставить ударение
Суперанская отмечает Богда́н с ударением на втором слоге. Если вы выбираете имя из-за его значения, попробуйте представить и простую бытовую фразу с именем. Так будет легче понять, нравится ли вам не только объяснение, но и само обращение.