Ани́та — женская форма из группы имени Анна. А. В. Суперанская описывает её как западное ласкательное образование от Анны, а в самой статье «Анна» приводит немецкое и испанское Anita. Это конкретное словарное объяснение: имя не нужно разбирать на случайные русские слоги.
Откуда происходит значение
Словарная цепочка ведёт от Аниты к Анне. Её древнееврейскую основу Суперанская связывает с милостью. Поэтому значение Аниты объясняется через родственное имя, а не через отдельное слово, будто бы буквально совпадающее с «Анита».
Такое родство не предписывает носительнице мягкость, красоту или какую-либо судьбу. Оно также не даёт основания автоматически переименовывать Аниту в Анну в знакомстве или переписке: историю формы и фактическое имя человека нужно различать.
Нита и другие похожие формы
Для Аниты Суперанская отдельно указывает усечённую форму Ни́та. Это подтверждённый вариант обращения. Длинный перечень Аннушек, Нюр и Анют из статьи об Анне нельзя без пояснения выдавать за обязательный ряд сокращений именно Аниты.
Если нравится короткое Нита, полезно держать рядом полную запись Анита: сокращение объясняет способ обращения, но не обязует окружающих угадывать полное имя. Носительница может предпочитать Аниту и в повседневном общении.
Связь с Анной — самая важная справочная особенность этого имени. В семейном списке достаточно сохранить её вместе с ударением Ани́та и реальной словарной формой Нита, не добавляя выдуманный портрет характера.