Ариста́рх — мужское имя греческого происхождения. Суперанская выводит его из Aristarchos и выделяет два элемента: aristos — «лучший» и archō — «повелевать, руководить». Петровский даёт близкое объяснение: «самый лучший» и «начальствовать».
Как понимать значение имени
Краткое толкование через «лучшего правителя» передаёт соединение древних основ. Это языковое объяснение, а не обещание ребёнку власти, лидерских способностей или успеха. Современный характер человека не следует выводить из того, что означали части имени в древнегреческом.
В полном имени сохраняется окончание «-х»: Аристарх. Ударение у Суперанской стоит на последнем слоге. Такая форма остаётся основной, даже если в семье выбирают короткое обращение, которое звучит иначе.
Арик, Ара и другие обращения
Суперанская приводит А́ра и А́рик. У Петровского перечислены Аристаха, Аристаша, Ристаша, Аристя и Аря. Это словарные возможности, а не требование пользоваться всеми вариантами или выбирать самый короткий.
По обращению Арик само по себе нельзя надёжно определить полное имя человека: при знакомстве лучше уточнить его, а не дописывать недостающие слоги. Полное Аристарх также может использоваться дома.
Отчества от Аристарха
Петровский указывает Аристархович и Аристарховна. Это образования от полного имени, сохраняющие его основу. Разговорное Аристархыч в словаре отмечено отдельно; его не следует механически подставлять вместо полной формы в официальной записи.
При выборе имени опирайтесь на его звучание, происхождение и реальные формы, а не на обещания судьбы или совместимости с другими людьми.