Найдено материалов: 381. Показаны 313–336.
Серге́й — мужское имя, восходящее к римскому родовому имени Sergius. Такое происхождение указывают Петровский и Суперанская. В этих словарных статьях родовое имя не переводится отдельным прилагательным. Поэтому надёжный краткий ответ о знач…
Имя · Имена
«Сирийские имена» — удобный поисковый запрос, но не название одного языка имён. В Сирии живут семьи с разной языковой и религиозной историей. В именах встречаются арабские, сирийско-арамейские, армянские и другие формы. Поэтому перед выбор…
Подборка · Имена
Сияна — женское болгарское имя. В авторском справочнике Behind the Name оно приведено как Siyana с точным кириллическим написанием «Сияна». Имя встречается и в официальной публикации Национального статистического института Болгарии о личны…
Имя · Имена
Для мальчика можно рассмотреть Aksel, Oscar, Noah, Björn, Olav или Sverre; для девочки — Freja, Ida, Alma, Elsa, Ingrid или Sigrid. В подборке сохранены исходные написания и указано, с какой страной связан каждый пример. Среди них есть име…
Подборка · Имена
Когда ищут славянское имя ребёнку, обычно хотят не только красивое звучание. Интересно понять, откуда взялось имя, что в нём действительно подтверждено словарём и есть ли у него старая русская форма. Одного сходства со знакомым словом недо…
Подборка · Имена
София — женское имя греческого происхождения. В словаре Н. А. Петровского связанное с ним греческое слово sophia объясняется как «мудрость». Это значение исходного слова, а не обещание особенных способностей или определённого характера дев…
Имя · Имена
Со́фья — женское имя греческого происхождения. Суперанская приводит греческое Sophia со значениями, связанными с мудростью и разумностью. «Мудрость» — краткое объяснение исторической основы имени. Оно помогает понять происхождение, а не пре…
Имя · Имена
Станисла́ва — женское славянское имя, соотносительное со Станиславом. Женскую пару прямо указывает Петровский; русское произношение с ударением на «сла» приведено и в Behind the Name. Среди домашних форм у Петровского есть Станя, Стася, Тас…
Имя · Имена
Станисла́в — мужское имя славянского происхождения. А. В. Суперанская объясняет его через основы со значениями «устанавливаться, становиться» и «слава». Н. А. Петровский отдельно отмечает заимствование в русский язык из польского. Происхожд…
Имя · Имена
Старинным можно назвать имя, которое засвидетельствовано в историческом документе. При выборе важно различать написание в источнике, современную форму и происхождение. Например, имя Никита имеет греческое происхождение, а в новгородском пи…
Подборка · Имена
Степа́н — мужское имя. Суперанская приводит греческое Stephanos, «венок», и латинское Stephanus. Для короткого объяснения происхождения достаточно связи с греческим словом. Ударение в русском имени падает на «а».
Имя · Имена
Стефа́ния — женское имя, которое Суперанская связывает с мужской формой Стефан. У родственного имени Степан словарь приводит греческую форму со значением «венок». Так можно объяснить происхождение Стефании через мужские формы. В русском про…
Имя · Имена
Далер, Дилшод, Даврон, Комрон, Умар и Умед — мужские имена, для которых авторский справочник Behind the Name прямо указывает таджикское употребление. Для девочки можно сравнить Фарзону, Гулнору, Нигору, Нозанин, Ситору и Умеду. У каждой фо…
Подборка · Имена
Таир — мужское имя, для которого русская запись требует осторожного толкования. Ш. Ш. Сагаутдинов объясняет арабскую основу через птицу и полёт. В словарной заметке о фамилии Таиров в журнале «Русская речь» Таир сопоставлен с Тахиром и Таг…
Имя · Имена
Таисия — женское имя, которое в словаре А. В. Суперанской возможно связывается с греческим выражением со смыслом «принадлежащая Исиде». Исида — имя древнеегипетской богини. Это этимологическая версия, а не однозначный перевод современного …
Имя · Имена
Для мальчика можно рассмотреть Arthit, Kamon, Klahan, Somchai, Mongkut и Narong, для девочки — Anong, Kanda, Kanchana, Malee, Malai и Lawan. Ниже рядом с каждым именем приведена тайская запись: она помогает понять, какой именно вариант вы …
Подборка · Имена
Тамерла́н — мужское имя, которое словарь А. В. Суперанской объясняет через Тимура. В статье «Тимур» основа сопоставлена с тюркскими и монгольскими словами со значением «железо», а историческое именование Тамерлан пояснено как «Тимур Хромой»…
Имя · Имена
Если выбираете имя для татарской или двуязычной семьи, сравните татарскую форму с тем, как её произносят и пишут по-русски. В татарской традиции употребляются имена разного происхождения. Например, Айдар отнесён в «Татарской энциклопедии» …
Подборка · Имена
Татья́на — женское имя с несколькими словарными объяснениями. А. В. Суперанская предполагает связь греческой формы Tatiana с латинским Tatius, именем легендарного сабинского царя. Н. А. Петровский наряду с Татием приводит греческую версию ч…
Имя · Имена
Теона — женское имя: А. В. Суперанская приводит болгарскую форму Тео́на в статье о Феоне. При этом в русской церковной традиции Феона у неё обозначено как мужское имя. Одинаковая основа в разных традициях поэтому не означает одинакового упо…
Имя · Имена
Те́я — имя для девочки, которое Суперанская рассматривает в нескольких употреблениях. Первое — самостоятельная русская форма с греческой основой thea, «богиня». Другие — сокращения от более длинных имён. Ударение в словарной записи Теи стои…
Имя · Имена
Для первого списка можно рассмотреть Дечен, Дава, Джамьянг, Таши, Сонам или Церинг. Ещё шесть вариантов ниже — Дорджи, Лхамо, Кунлей, Кунзанг, Джигме и Пхунцок. У каждого есть тибетская запись и словарное объяснение. Если вам близок лунный…
Подборка · Имена
У имени Тимофей греческое происхождение; его основа связана с почитанием Бога. Словарь Н. А. Петровского приводит домашние формы Тима, Тимоша и отчества Тимофеевич, Тимофеевна.
Имя · Имена
Тиму́р — мужское имя, которое А. В. Суперанская сопоставляет с тюркскими и монгольскими словами со значением «железо». Из этого сравнения и происходит краткое словарное объяснение имени. В семейном рассказе о выборе имени можно сохранить об…
Имя · Имена