Старинным можно назвать имя, которое засвидетельствовано в историческом документе. При выборе важно различать написание в источнике, современную форму и происхождение. Например, имя Никита имеет греческое происхождение, а в новгородском письме встречается вариант Микита.
Мужские имена в исторических документах
| Имя в источнике | Что можно выбрать сегодня | Где оно засвидетельствовано |
|---|---|---|
| Микита | Никита. Петровский связывает имя с греческим словом о победе и отдельно указывает форму Микита. Словарная статья | В новгородской грамоте № 377. Условная дата — 1280–1300 годы с возможным смещением назад. |
| Борис | Борис. Имя совпадает с современной формой. Версию о связи с Бориславом приводит словарь Петровского. | В грамоте № 43 Борис пишет Настасье. Условная дата — 1380–1400 годы. |
| Фома | Фома. Петровский связывает имя с древнееврейским словом «близнец». Словарная статья | В грамоте № 129 Есиф пишет брату Фоме. Условная дата — 1410–1420 годы с возможным смещением. |
Женские имена в исторических документах
| Имя в источнике | Как соотнести с современными формами | Где оно засвидетельствовано |
|---|---|---|
| Настасья | Настасья связана с Анастасией. У Анастасии есть краткая форма Настя. Словарная статья | Имя адресата в грамоте № 43, 1380–1400 годы. |
| Фоврония | Феврония — чтение имени, которое использовали издатели грамоты в научном томе. Издание грамоты № 415 | Автор письма в грамоте № 415, 1340–1360 годы. |
| Передьслава | Историческая форма. Если нравится именно это звучание, сначала сравните его с другими вариантами для семьи. | Адресат Евфимьи в грамоте № 328. Условная дата — 1300–1320 годы с возможным смещением вперёд. |
Грамота подтверждает, что имя употреблялось. Она сама по себе не показывает, когда оно возникло, насколько часто его давали детям и распространено ли оно сейчас. Например, древность письменного свидетельства у Бориса не делает форму Борис устаревшей. Описание научной базы берестяных грамот.
Как выбрать форму для семейного списка
Если имя пришло из родословной, запишите, как оно звучит в семье и как записано в сохранившемся документе. Проверьте в словаре, родственны ли формы. Затем произнесите оба варианта с отчеством и фамилией и сравните домашние обращения. Если вам важна ещё и редкость, проверьте современную частоту отдельно в статистике имён ЕГР ЗАГС.
В сервисе выбора имён можно собрать другие варианты и вернуться к списку позже.