Ищите по названию и содержанию или выберите раздел и формат. Вымышленными остаются только явно отмеченные карточки учреждений.
Найдено материалов: 309. Показаны 169–192.
Лиан может передавать женское имя Lian, которое авторский справочник Behind the Name разбирает отдельно в китайской и еврейской традициях. У этих форм разное происхождение. Для точного объяснения важны язык и исходная запись: одна латиница…
Имя · Имена
Ли́дия — женское имя, связанное с названием Лидии, исторической области Малой Азии. Так его происхождение объясняют словари Н. А. Петровского и А. В. Суперанской. Здесь значение восходит к географическому названию, поэтому искать для имени …
Имя · Имена
Лилит — женское имя. Behind the Name выделяет армянскую форму Lilit, записываемую Լիլիթ, и прямо связывает её с Lilith. Это позволяет говорить об отдельном имени для девочки, а не считать Лилит сокращением от похожего по звучанию имени.
Имя · Имена
Ли́лия — женское имя, которое А. В. Суперанская в русской и болгарской традициях связывает с названием цветка. Н. А. Петровский также даёт такое объяснение. Это прямой цветочный образ, который не устанавливает характер или внешность девочки.
Имя · Имена
Лука́ — мужское имя. Петровский указывает греческую и латинскую формы и связывает латинскую с lux, «свет». Суперанская приводит близкую версию с оговоркой «возможно». Поэтому объяснение «имя связывают со светом» точнее безусловного перевода…
Имя · Имена
Луке́рья — женское имя с ударением на «е». Петровский прямо называет его народной формой Гликерии. Суперанская тоже отсылает от Лукерьи к Гликерии, а в основной статье отмечает Лукерью как разговорную форму этого имени.
Имя · Имена
Луна, Luna, — женское имя, для которого Нидерландская база имён Института Мертенса приводит латинское объяснение через луну. В той же записи есть и другая линия: вариант имени Luntsje. Поэтому небесный образ — проверенное объяснение, но не…
Имя · Имена
Люби́ма — женское славянское имя. А. В. Суперанская приводит его отдельной статьёй и прямо связывает с мужским именем Люби́м. Ударение в женской форме отмечено на «и»: Лю-би́-ма. Это подтверждённое имя, а не просто ласковое слово в обращении …
Имя · Имена
Любо́вь — женское имя, которое А. В. Суперанская объясняет как русский перевод греческого имени Agapē со значением любви. Здесь знакомое русское слово действительно передаёт смысл именования. Это языковая история, а не обещание определённой…
Имя · Имена
Мадина — женское имя, представленное, в частности, в татарском именнике. В книге Ш. Ш. Сагаутдинова «Татарские имена: происхождение, значения, примеры» оно помещено в женский раздел. Автор относит Мадину к арабским топонимическим именам, т…
Имя · Имена
Ма́йя — женское имя, у которого А. В. Суперанская выделяет несколько линий: новое русское именование, связанное с майскими праздниками, греческое мифологическое имя матери Гермеса и индийское имя матери Будды. Эти истории нельзя свести к од…
Имя · Имена
Мака́р — мужское имя греческого происхождения. В словарях Петровского и Суперанской исходное makarios объясняется через значения «счастливый» и «блаженный». Это этимология имени. Выбирая его для ребёнка, можно воспринимать это значение как …
Имя · Имена
Макси́м — мужское имя, восходящее к латинскому maximus, «величайший». Это превосходная степень от слова со значением «большой, великий». Словарь А. В. Суперанской отмечает греческую форму Maximos, и связывает её с латинским словом.
Имя · Имена
Малика — женское имя арабского происхождения. Алим Гафуров передаёт значение через царицу или властительницу. Это объяснение языковой основы, а не указание на происхождение семьи, достаток или будущую власть девочки.
Имя · Имена
Мара́т — мужское имя, которое А. В. Суперанская относит к новым именам русской традиции и связывает с памятью о французском революционере. В таком объяснении имя возникло как историческое именование, а не как перевод русского слова. Это одн…
Имя · Имена
Маргари́та — женское имя. Петровский приводит латинское margarita, «жемчужина». Суперанская указывает также греческую форму и связывает историческое толкование с жемчугом. Поэтому краткий ответ на вопрос о значении имени — «жемчужина», с ог…
Имя · Имена
Мари́на — женское имя с латинской основой, которую А. В. Суперанская объясняет через значение «морская». Ударение падает на второй слог. Это короткий ответ о происхождении имени; при выборе для девочки отдельно стоит послушать полную форму …
Имя · Имена
Мария — женское имя, которое словари Петровского и Суперанской связывают с древнееврейским Мариам. Его нельзя уверенно свести к одному бесспорному переводу: Петровский прямо обозначает объяснения исходной формы как предположительные.
Имя · Имена
Марк — мужское имя, известное в русской традиции и православном календаре. «Словарь русских имён» на Грамоте связывает его с греческим личным именем Markos и лишь предположительно — с латинским словом marcus («молоток»). Поэтому фраза «Мар…
Имя · Имена
Марсе́ль в словаре А. В. Суперанской отмечен как французское имя. Статья отсылает к Маркелу: там показано латинское родовое имя Marcellus, производное от Marcus. Поэтому происхождение Марселя автор объясняет через эту цепочку именных форм.
Имя · Имена
Ма́рта — женское имя, которое Н. А. Петровский предлагает сравнить с Марфой. А. В. Суперанская в статье «Марфа» приводит Martha и Marta как формы в других языках и объясняет основу через сирийское слово со значениями хозяйки или госпожи. Та…
Имя · Имена
Марти́н — мужское имя латинского происхождения. А. В. Суперанская связывает Martinus с именем римского бога Марса. Н. А. Петровский даёт толкование «посвящённый Марсу» и также приводит значение «воинственный». Историческая связь с мифологич…
Имя · Имена
Марьям — женское имя. Такая заголовочная форма есть в именнике Ш. Ш. Сагаутдинова. В авторском справочнике Behind the Name Maryam описана как арабская форма Miryam, употребляющаяся также в других языках. Связь с общим именным рядом не треб…
Имя · Имена
Марьяна — женское имя, которое Н. А. Петровский приводит как разговорную форму Марианны. Её происхождение он предположительно объясняет соединением имён Мария и Анна. А. В. Суперанская для Марианны также указывает сложение этих двух имён. …
Имя · Имена