Луна, Luna, — женское имя, для которого Нидерландская база имён Института Мертенса приводит латинское объяснение через луну. В той же записи есть и другая линия: вариант имени Luntsje. Поэтому небесный образ — проверенное объяснение, но не единственная история, отмеченная в справочнике.
Почему важно пройти вторую отсылку
В статье «Luntsje» авторы называют его фризским именем и предполагают сокращение от Аполлонии. Так видно, что речь о другом пути происхождения, а не о дополнительном переводе латинского слова. Смешивать эти две цепочки в одну формулу не стоит.
Какой смысл сохранить для семьи
Если взрослым нравится именно образ луны, можно назвать его своим мотивом выбора. Он не предсказывает спокойствия, мечтательности или режима сна девочки. Для повседневного выбора произнесите полную форму с фамилией и отчеством. Если семья использует Luna на другом языке, обсудите привычное произношение отдельно от истории имени.