Ма́йя — женское имя, у которого А. В. Суперанская выделяет несколько линий: новое русское именование, связанное с майскими праздниками, греческое мифологическое имя матери Гермеса и индийское имя матери Будды. Эти истории нельзя свести к одному буквальному переводу.
Почему важно назвать традицию
Если имя в семье связано с весной или праздниками мая, это соответствует одной из описанных автором линий. Мифологические ассоциации относятся к другим традициям. Сходное написание не означает, что каждая семья выбирает имя по одной и той же причине или вкладывает в него сразу все значения.
Короткие формы и написание
Н. А. Петровский приводит производные Мая, Маюня и Маюха. В полной форме Майя важно сохранить выбранное написание с сочетанием йя; домашнюю форму можно обсудить отдельно. При выборе произнесите имя с фамилией и отчеством. История древних носителей может быть интересна взрослым, но не задаёт будущую жизнь девочки.