Ли́дия — женское имя, связанное с названием Лидии, исторической области Малой Азии. Так его происхождение объясняют словари Н. А. Петровского и А. В. Суперанской. Здесь значение восходит к географическому названию, поэтому искать для имени обязательный перевод в одно качество человека не нужно.
Короткая форма Лида относится к тому же имени. Она удобна для повседневного обращения, но полная Лидия остаётся самостоятельным вариантом, который можно использовать и дома, и при знакомстве.
Что показывает словарная история
Петровский приводит греческое Lydia и связывает его с областью в Малой Азии. Суперанская подтверждает эту географическую линию, указывает ударение на первом слоге и приводит латинское написание Lydia. В её статье такое же написание отмечено для английского употребления. Совпадение записи не обязывает семью выбирать иноязычное произношение: русская форма в рассматриваемой словарной статье — Ли́дия.
Такое объяснение позволяет рассказать девочке историю её имени через название места. Оно само по себе ничего не сообщает о происхождении её семьи или о будущих способностях ребёнка.
Лида и другие домашние обращения
У Суперанской краткой формой названа Ли́да. Список Петровского шире: в нём есть Лидуля, Лидуня, Лидуся и Лидуша. Это несколько возможных обращений, из которых близкие могут выбрать приятное им и самой носительнице имени.
Если вы только сравниваете варианты, запишите Лидию полной формой рядом с предполагаемыми фамилией и отчеством. Потом произнесите Лида и выбранное ласковое обращение отдельно. Обсуждать их полезно по очереди: симпатия к домашней форме и симпатия к полному имени могут различаться. Подменять одно другим при окончательном выборе не обязательно.
Источники и подтверждения
- Н. А. Петровский. Лидия — греческая запись, связь с областью Малой Азии и производные формы.
- А. В. Суперанская. Лидия — та же географическая линия, ударение, латинская и английская запись, сокращение Лида.