Найдено материалов: 381. Показаны 241–264.
Миле́на — женское славянское имя. Суперанская объясняет его как форму к имени Милен. В отдельной статье о Милене она приводит значение «милый». Поэтому Милену можно кратко объяснить через смысл «милая». Это толкование общей основы, а не опи…
Имя · Имена
Мира может быть полным женским именем и одновременно домашним обращением к человеку с другим полным именем. В словарной статье А. В. Суперанской перечислены разные пути употребления: новое русское имя, соотносимое со словом «мир», а также …
Имя · Имена
Миран — мужское имя, которое Behind the Name описывает в словенской традиции как Miran. В этой статье происхождение связано со славянской основой mirŭ. Автор передаёт её два значения: «мир» в смысле отсутствия вражды и «мир» как окружающий…
Имя · Имена
Мирон — мужское имя греческого происхождения. Словарь личных имён А. В. Суперанской объясняет его через греческое myron — «миро, благовонное масло». Но единственным бесспорным переводом его лучше не называть: в словаре Н. А. Петровского ря…
Имя · Имена
Мирослава — женское имя славянского происхождения. Словари Н. А. Петровского и А. В. Суперанской описывают его как женскую форму имени Мирослав. В статье «Мирослав» указаны основы со значениями «мир» и «слава». Это объяснение состава имени…
Имя · Имена
Миросла́в — мужское имя славянского происхождения с основами мир- и слав-. У Петровского среди производных указаны Мира и Слава. Женская Мирослава имеет отдельную карточку: совпадение основ и домашних обращений не отменяет различия полных и…
Имя · Имена
Ми́рра — женское имя с ударением на первом слоге и двумя «р». Петровский различает два совпадающих написания с разной историей: заимствованное имя с греческой связью и новое имя, образованное сокращением слов «мировая революция».
Имя · Имена
Михаил — мужское имя древнееврейского происхождения. Оно восходит к форме Mīkā’ēl. «Словарь русских имён» на Грамоте передаёт её значение как «равный богу Яхве». Это словарное толкование исторической формы, а не характеристика человека.
Имя · Имена
Мишель для девочки может соответствовать французскому женскому имени Michelle. В справочнике Behind the Name оно связано с мужской французской формой Michel. Русская запись «Мишель» сама по себе не показывает этого различия: в исходном фра…
Имя · Имена
Мия, Mia, — женское имя. Корнелия Нитч в справочнике Vornamen рассматривает Mia и Mie как вероятные исходные ласкательные формы имён Мария, Михаэла и других сходных имён. Слово «вероятные» здесь важно: автор не сводит всё употребление Мии …
Имя · Имена
Для первого списка можно рассмотреть Сарнай, Цэцэг, Гэрэл, Оюун, Солонго или Уянга. Среди составных вариантов — Алтанцэцэг, Болорцэцэг, Нарангэрэл, Сарангэрэл, Болормаа и Эрдэнэчимэг. Ниже сохранены монгольские кириллические написания из а…
Подборка · Имена
Значение имени — это объяснение его языковых корней или истории появления, а не описание будущего ребёнка. Если хочется выбрать имя для мальчика «со смыслом», полезно сначала найти словарное толкование точной полной формы, затем проверить,…
Подборка · Имена
Мусульманским в повседневной речи называют имя, которое используется в семьях исламской традиции. Это не один язык и не один закрытый список: рядом встречаются арабские, персидские, тюркские и другие формы. Имя может быть знакомо мусульман…
Руководство · Имена
Муха́ммад — мужское имя арабского происхождения. А. В. Суперанская связывает его со словом muhammad и глаголом со значением «расхваливать»; краткое толкование имени — «хвалимый». Это языковое объяснение отвечает на вопрос о значении имени, …
Имя · Имена
Наде́жда — женское имя, которое А. В. Суперанская объясняет как русский перевод греческого Elpis, «надежда». Поэтому привычное русское слово здесь передаёт смысл имени. Это объяснение происхождения, а не обещание определённого жизненного пу…
Имя · Имена
Назар — мужское имя, которое Н. А. Петровский связывает с древнееврейским Nazar. В его толковании основа говорит о посвящении себя Богу. Это религиозно-языковой смысл происхождения имени, а не обязательство, которое карточка устанавливает …
Имя · Имена
Ната́лья, Ната́лия — женские формы, которые А. В. Суперанская связывает с латинским Natalia и именем Наталь. В статье «Наталь» natalis объясняется через рождение и Рождество. Так раскрывается происхождение имени; оно не доказывает, что кажда…
Имя · Имена
Нелли — женское имя, которое А. В. Суперанская объясняет через английские Nelly и Nellie. В английском это сокращения Helen — формы, родственной Елене. При этом русскую Нелли автор выделяет как новое заимствованное имя. Поэтому Нелли может…
Имя · Имена
Paul, Emil, Leon, Friedrich, Emma, Klara, Greta, Luise — несколько вариантов, если вы выбираете имя с немецким языковым употреблением. Ниже есть мужская и женская части, пояснения к полным и кратким формам и примеры того, что можно узнать …
Подборка · Имена
Ники́та — мужское имя. Петровский связывает его с греческим глаголом со значением «побеждать». Справочная служба «Грамоты» передаёт значение греческого имени как «победитель». Если нужно коротко объяснить значение имени, достаточно этой свя…
Имя · Имена
Никола́й — мужское имя греческого происхождения. Н. А. Петровский связывает его с Nikolaos и двумя основами: о победе и о народе. У А. В. Суперанской приведена та же смысловая связь. Она объясняет историю имени, а не предсказывает ребёнку п…
Имя · Имена
Нико́ль — женское французское имя. А. В. Суперанская описывает Nicol(l)e как женскую форму к Никола и отсылает к Николаю. В этой группе греческие основы связаны с победой и народом. Так объясняется распространённое толкование имени через по…
Имя · Имена
Нил — мужское имя, для которого А. В. Суперанская приводит две возможные греческие связи: Nēleus, Нелей, имя отца Нестора, и Neilos, название реки Нил. Автор не выбирает одну из них как бесспорную. Поэтому короткое объяснение «имя в честь …
Имя · Имена
Ни́на — женское имя, для которого А. В. Суперанская предлагает несколько связей. В одной линии греческая Nina предположительно рассматривается как женская форма к Нину, имени легендарного основателя Ассирийского государства, либо как сокращ…
Имя · Имена