Миле́на — женское славянское имя. Суперанская объясняет его как форму к имени Милен. В отдельной статье о Милене она приводит значение «милый». Поэтому Милену можно кратко объяснить через смысл «милая». Это толкование общей основы, а не описание личности.
Милена и Милана
У имён сходное начало, но разные словарные формы. Для Милены Суперанская указывает мужское имя Миле́н, для Миланы — Мила́н. В полных женских формах ударение приходится на разные гласные: Миле́на и Мила́на. Если вам нравятся обе, произнесите их с одним отчеством и фамилией. Так проще услышать различие и решить, какое полное имя хочется использовать.