Нил — мужское имя, для которого А. В. Суперанская приводит две возможные греческие связи: Nēleus, Нелей, имя отца Нестора, и Neilos, название реки Нил. Автор не выбирает одну из них как бесспорную. Поэтому короткое объяснение «имя в честь реки» не передаёт всей словарной осторожности.
Имя и название реки
Совпадение русского написания делает речную ассоциацию понятной. Она может нравиться семье, но сама по себе не доказывает единственного происхождения имени. В рассказе ребёнку можно различать понравившийся взрослым образ и две версии, которые предлагает словарь.
Обращение и отчества
У Н. А. Петровского приведено производное Нилка и отчества Нилович, Ниловна. Полная форма короткая, поэтому её удобно сравнить с фамилией и длинным отчеством сразу, без сокращений. При выборе имени опирайтесь на само сочетание звуков и семейный смысл, сохраняя неопределённость этимологии там, где она есть у автора.