Ната́лья, Ната́лия — женские формы, которые А. В. Суперанская связывает с латинским Natalia и именем Наталь. В статье «Наталь» natalis объясняется через рождение и Рождество. Так раскрывается происхождение имени; оно не доказывает, что каждая Наталья родилась в определённый праздник.
Наталья и Наталия
Обе формы приведены в одной словарной записи. При семейном выборе полезно записать каждую отдельно и послушать сочетание с отчеством и фамилией. Родство не означает, что одно написание нужно автоматически исправлять на другое при обращении к человеку.
Наташа, Ната и Таша
Суперанская перечисляет эти сокращения вместе с Татой, Натусей и другими обращениями. В языковых вариантах есть французское Natalie, Натали. Если семье нравится прежде всего короткое имя, сравните его с полной формой. История латинской основы может стать частью семейного рассказа, а выбранное полное написание важно сохранять в повседневном представлении.