Дари́на — женское имя, у которого встречаются разные объяснения. В болгарской ономастике его рассматривают среди имён с основой «дар-» и связывают с Дарой или мужской формой Дарин. В словаре Петровского русская Дарина записана и среди производных Дарьи. Поэтому объяснение «связано с даром» подходит для болгарского разбора, а русская словарная связь с Дарьей объясняет другое употребление.
Дарина или Дарин
В болгарском разборе Дарин приведён как мужское имя, а Дарина — как женское. Если выбираете имя для девочки, сравнивайте полные женские формы Дарина и Дарья. Полезно произнести каждую целиком и рядом с отчеством. Если ребёнка уже зовут Дарина, словарная связь с Дарьей сама по себе не меняет то, как к нему обращаются.