Ди́на — женское имя с несколькими словарными линиями. А. В. Суперанская приводит восточное объяснение через арабское dīn, веру и религию, а также употребление в качестве сокращения других имён. Нидерландская база имён Института Мертенса отдельно рассматривает библейскую Дину со значением суда. Эти толкования относятся к разным традициям.
Полное имя или сокращение
У Суперанской есть болгарская связь с Костадиной и западные сокращения от Диноры, Бернардины и других имён. В базе Мертенса также отмечены сокращения женских имён на -dina. Поэтому по одному обращению не всегда понятно, является ли Дина полной формой.
Как говорить о значении
Если семья выбирает именно Дину, полезно уточнить важную для близких языковую или религиозную линию. Нельзя автоматически приписывать всем носительницам одну веру или переносить судебный смысл на характер девочки. Сравните выбранную полную форму с фамилией и отчеством, сохраняя личную историю выбора отдельно от словарных версий.