Диа́на — женское имя, известное по латинской форме Diana. Суперанская связывает его с именем римской богини охоты и луны. Петровский сопоставляет имя с латинским словом deus, «бог». Поэтому краткое объяснение может включать и языковую связь, и образ богини, с которым имя известно в античной традиции.
Диана и Дина
Петровский приводит Дину среди домашних форм Дианы. Там же указаны Дианка и Дия. Если человек представился Диной, полную форму по этому обращению лучше не восстанавливать: достаточно использовать то имя, которое он назвал. Для ребёнка же можно выбрать Диану как полную форму и решить, приживётся ли какое-то сокращение дома.
Как звучит имя
В русском имени ударение падает на «а». В словаре Суперанской рядом стоят французская форма Diane и английская Diana, для которой показано другое произношение. Если в семье говорят на двух языках, можно послушать оба варианта и заранее обсудить, как хочется обращаться к ребёнку.