Мелания — женское имя, которое Н. А. Петровский связывает с греческим melaina и значениями чёрного или тёмного. Эти слова относятся к истории основы. По ним нельзя определить цвет волос, внешность, настроение или характер девочки.
Мелания, Меланья и Малания
Петровский указывает Меланью как разговорную форму, Маланию и Маланью — как народные. Такие пометы объясняют различающиеся записи в текстах и семейной речи. Они не требуют исправлять выбранную полную форму человека на другую только потому, что та кажется привычнее.
Мелана, Лана и Миля
Среди производных Петровский перечисляет Мелану, Лану и Милю. Если семье нравится короткая Лана, полезно уточнять полное имя при знакомстве: одно сокращение не всегда однозначно. Для выбора произнесите полную Меланию с отчеством и фамилией. Красивое звучание и личная семейная история могут быть важнее буквального древнего оттенка слова, не меняя самой этимологии.