Мели́сса — женское имя, которое А. В. Суперанская объясняет через греческое melissa и аттическое melitta со значением «пчела». Это языковая история имени. Она не предсказывает трудолюбие, общительность или другие качества девочки.
Мелисса и Мелитта
В словаре приведены английское Melissa, немецкое Melitta, французское Mélisse и итальянское Melissa. Они помогают узнать родственные формы, но звучат по-разному. Если семья говорит на нескольких языках, сравните полное произношение, а не только внешнее сходство букв.
Сокращение Мисси
Суперанская указывает английские Missie и Missy, передаваемые как Мисси. Это сокращение с языковой пометой; пользоваться им дома необязательно. При выборе полезно отдельно услышать полную Мелиссу с отчеством и фамилией. Если вам близок образ пчелы, его можно сохранить как семейную ассоциацию, не превращая перевод в требования к будущему характеру ребёнка.