Айлин, Aylin, — женское имя, которое авторский именник Севана Нишаняна рассматривает в турецкой традиции. В нём приведено известное толкование через лунный ореол, но автор отмечает, что основание такого объяснения в словаре TDK не показано. Поэтому формулу «лунный ореол» точнее считать словарным толкованием с оговоркой, а не бесспорной буквальной этимологией.
Айлин в мусульманском контексте
Запрос об имени «в исламе» не меняет языковую историю слова. Приведённый источник объясняет турецкое именование, а не устанавливает религиозное требование или обещание для ребёнка. Если семье важны правила обряда, их стоит отдельно обсудить с представителем своей общины.
Что обсудить при выборе
Можно сохранить понравившийся лунный образ как семейную ассоциацию, честно отделяя её от установленного происхождения. Произнесите Айлин с фамилией и отчеством; если близкие используют латиницу, уточните полную форму Aylin. Само имя не предсказывает внешности, спокойствия или характера девочки.