Имя

Адель: французская форма и значение имени

Аде́ль — женское имя, которое А. В. Суперанская связывает с французским Adèle и древнегерманской основой adal — «благородный». Это объясняет происхождение рассматриваемой женской формы. Словарное значение не устанавливает социальное происхождение семьи и не определяет характер девочки.

Адель, Адели и Аделия

В статье приведены вариант Адели и традиционная форма Аделия. Они помогают увидеть родственные именования, но не делают разницу окончаний несущественной. Если сравниваете варианты для ребёнка, произнесите каждый целиком: короткую Адель и более длинную Аделию с фамилией и отчеством.

Какой смысл сохранить в семье

Можно рассказать, чем взрослым понравился образ благородства или само звучание имени. Это личная история выбора, а не требование к ребёнку всегда вести себя определённым образом. Если дома возникнет короткое ласковое обращение, обсудите его отдельно: оно не должно подменять выбранную полную форму при представлении девочки.

Источник