Ясмина — женское имя, связанное с названием жасмина. В исследовании татарского именника форма Ясминә приводится среди имён с растительными значениями и поясняется словом «жасмин». В отдельной работе по татарским именам автор показывает образование этой формы от Ясмин с добавлением окончания. Это объясняет близость двух имён.
Ясмина в мусульманской именной традиции
В татарском материале Ясминә отмечено как имя с арабской языковой связью. Словарное значение касается растения и само по себе не определяет религию семьи или человека. Для семейного рассказа достаточно сказать, что имя знакомо татарскому именнику и его связывают с жасмином. Если вам нравятся Ясмин и Ясмина, произнесите оба варианта с фамилией и послушайте, какое звучание хотите сохранить в полном имени.