Имя

Павел: происхождение имени и связь с Пашей

Па́вел — мужское имя латинского происхождения. Суперанская приводит римскую форму Paulus и связывает её с латинским словом со значением «малый». Это перевод исторической основы. Само имя обычно оставляют в полной форме «Павел», когда рассказывают, кого так зовут.

Как связаны Павел, Паша и Paul

Паша и Павлик указаны в словаре среди русских коротких форм Павла. Если человек представился Пашей, по одному обращению лучше не догадываться о его полном имени. Суперанская также приводит английское и французское Paul, но произношение у них различается. Если семья выбирает имя для общения на разных языках, удобно заранее послушать эти формы и русское «Павел».

Источник