Имя

Кристина: значение имени и связь с Христиной

Кристи́на — женское имя. Суперанская описывает его как западный вариант, связывает с Кристианой и сопоставляет с русской Христиной. В статье о Христине словарь приводит греческую основу со значением «христианин». Через родственные формы можно объяснить происхождение имени Кристина. Из этимологии нельзя делать вывод о вере человека или его семьи.

Кристина и Христина в разных языках

У Суперанской английское Christina и итальянское Cristina передаются как Кристина. Русская Христина отличается начальным звуком. Если в семье говорят на нескольких языках, удобно заранее произнести обе формы с фамилией. При обращении к человеку сохраняйте выбранную им форму, даже если вам привычнее другая.

Источники