Оли́вия — женское имя. Суперанская приводит две версии происхождения: связь с именем Оливер и связь с латинским oliva, «олива, маслина». Поэтому объяснение через оливу — одна из версий. Словарь также отмечает оливу как символ мира. Смысл символа и перевод самого слова стоит различать.
Как звучит имя в разных языках
В словарной статье есть английское Olivia и итальянское Oliva. В английской части Суперанская приводит краткую форму, которую передаёт как О́лли. Если семье нравится полное русское «Оливия», оно произносится с ударением на «и». Попробуйте произнести его с отчеством и фамилией. Короткое обращение можно выбрать позже, когда станет ясно, как имя звучит в повседневных фразах.