Имя

Александра: значение греческого имени и формы Саша и Шура

Алекса́ндра — женская форма имени Александр. А. В. Суперанская связывает греческую основу этой группы с защитой и словом «мужчина». Отсюда происходит привычное объяснение через защитницу людей; речь об этимологии, а не о будущем характере или обязанности девочки заботиться обо всех.

Саша, Саня и Шура

Суперанская перечисляет для Александры русские сокращения Саша, Саня и Шура, а также Аля, Ася и Леся. Первые три формы встречаются и у мужского имени Александр. Поэтому одно короткое обращение не всегда сообщает полную форму имени. Для представления девочки можно использовать полное Александра.

Полное имя и иноязычные варианты

В словаре приведены английское и немецкое Alexandra, французское Alexandrine и итальянское Alessandrina. Если семья пользуется несколькими языками, сравните знакомую полную форму с тем вариантом, который привычен близким. Для обычного выбора достаточно также произнести Александра и Саша с фамилией: это два заметно разных звучания одного имени.

Источники