Радмир — мужское имя, которое Ш. Ш. Сагаутдинов в справочнике «Татарские имена» относит к русским неологизмам и объясняет через радость миру или заботу о мире. Это конкретная авторская трактовка, а не доказательство одной общепринятой древней этимологии.
Почему важна точная полная форма
Не стоит автоматически заменять Радмир на Радомир или Ратмир. Сходство звучания само по себе не устанавливает одинакового происхождения имён. Если в семейном списке есть несколько таких вариантов, выпишите их полностью: различающиеся буквы важны и для звучания, и для поиска сведений о конкретной форме.
Как говорить о значении
Можно рассказать, какой из предложенных автором образов понравился семье. При этом забота о мире — смысл толкования, а не требование к ребёнку всегда мирить окружающих. Для повседневного выбора полезно сравнить полное имя с фамилией и отчеством; домашнее обращение можно обсудить отдельно, не выдавая придуманное сокращение за словарное.