Игорь — мужское имя, которое Н. А. Петровский относит к ранним заимствованиям из скандинавских языков. В статье сопоставлены древнескандинавское Ingvarr и древнерусская форма Ингварь. Так словарь показывает историю имени, не предлагая в этой статье отдельного буквального перевода всех его частей.
Игорёк и другие домашние формы
У Петровского приведены Игорёк, Игоряша, Игоша и другие производные. Для привычного современного обращения в семье можно послушать Игорёк или Игоряша. Если хочется выбрать редкую форму из словаря, сначала уточните, удобно ли её произносить близким и понятно ли, к какому имени она относится.
Отчества от Игоря
Словарные формы — Игоревич и Игоревна. В отличие от полного Игорь, в них нет мягкого знака в конце основы. Если важна история имени, можно начать со скандинавского соответствия; если важнее повседневное звучание, сравните полную форму с выбранным домашним обращением.