Герман — мужское имя, которое Н. А. Петровский связывает с латинским germanus. Словарь передаёт его значение через родство: «родной, единокровный». Поэтому объяснение этой словарной формы не стоит строить только на внешнем сходстве с названием Германии.
Как различаются словарные записи
У Петровского есть самостоятельная статья с латинской этимологией и ещё одна запись Германа как разговорной формы Германика. Это два способа описания употребления имени. Если оно встретилось в семейных документах, полную форму лучше читать по самой записи, а не восстанавливать по короткому обращению.
Гера, Герма и отчества
Среди производных названы Гера, Герма и Гермуся. Словарные отчества — Германович и Германовна. Если вам нравится Гера, можно отдельно проверить, нравится ли полное Герман: в полном представлении звучание будет иным. Историческое значение здесь объясняет слово, а не устанавливает отношения между братьями или обязанности ребёнка в семье.