Демья́н — мужское имя, родственное Дамиану. Дальнейшее толкование различается: Петровский предположительно связывает имя с греческим словом со значением «покорять», а Суперанская приводит латинское Damianus и как возможность упоминает посвящение Дамии. Поэтому выбрать один бесспорный буквальный перевод по этим словарям нельзя.
Как различать формы на слух
Петровский называет Дамиан старой формой, Суперанская — церковной. Демьян и Дамиан отличаются звучанием и числом слогов. Если выбираете имя, произнесите обе формы с фамилией, а в разговоре с человеком придерживайтесь того варианта, которым он представляется.
Дёма и другие обращения
Дёма есть у обоих авторов, Демьяша — у Петровского. Последний даёт также отчества Демьянович и Демьяновна от полной формы Демьян.