Владисла́в — мужское имя славянского происхождения. Петровский разбирает его на основы «влад-», связанную с владением и властью, и «слав-», связанную со славой. Краткое объяснение имени лучше строить на этих двух основах: словарный разбор оставляет пространство для перевода и не описывает характер человека.
Владя или Владик
Оба варианта есть у Суперанской. Можно попробовать Владик в домашней фразе и отдельно произнести полное имя с отчеством. Петровский приводит древнерусскую форму Володиславъ. Она полезна при чтении старого текста, где привычная начальная часть имени выглядит длиннее. Для современного обращения полная форма — Владислав.